Dear visitor, welcome to Offizielles OMSI-Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Ich finde irgendwie, dass die Fenster zu sehr reflektieren.
Vielleicht kannste das ja nochmal verringern. Aber ich weiß ja nicht, wie andere User das sehen.
Auf jeden Fall schonmal tolle Arbeit![]()
Date of registration: Dec 7th 2011
Location: Between Brooklyn and Ithaca, New York, USA
Occupation: University student
@jpnmtrmn93 You don´t have to explain to us that these sentences are the result of using Google translator- it´s clear: When the German users read them, they know!Das ist erstaunlich! Ich wünsche Ihnen alles Gute auf dem Release!
Date of registration: Dec 7th 2011
Location: Between Brooklyn and Ithaca, New York, USA
Occupation: University student
Zitat von »jpnmtrmn93«
Das ist erstaunlich! Ich wünsche Ihnen alles Gute auf dem Release!
@jpnmtrmn93 You don´t have to explain to us that these sentences are the result of using Google translator- it´s clear: When the German users read them, they know!
Okay, I just wanted everyone to understand...It was good when I translated it back to English, that's why I translated it.But it's comparatively a good result...
Well, Google translator is only popular because it doesn´t cost anything and it´s simply to use, but the important thing- the result- is usually just shit.Okay, I just wanted everyone to understand...It was good when I translated it back to English, that's why I translated it.
Date of registration: Dec 7th 2011
Location: Between Brooklyn and Ithaca, New York, USA
Occupation: University student
I only use Google Translate because Babel Fish is crappy. But next semester I plan on learning German and Japanese (wonder how that's gonna work out...). I want to learn those two, along with Korean, Mandarin, and Dutch (yeah, whoa...).Well, Google translator is only popular because it doesn´t cost anything and it´s simply to use, but the important thing- the result- is usually just shit.
In my opinion, these non- sense sentences or "translations", like Google calls them, shouldn´t be posted on the Internet, because you don´t get people to understand- you confuse people with these "translations". But thats only in my view...![]()
It´s always nice to hear that people try to learn German, but please consider: It´s a very difficult language- that´s not a stupid prejudice! But okay, I learned English and French, German is my mother language. So I´m not in your position, but: just try it!I only use Google Translate because Babel Fish is crappy. But next semester I plan on learning German and Japanese (wonder how that's gonna work out...). I want to learn those two, along with Korean, Mandarin, and Dutch (yeah, whoa...).
This post has been edited 1 times, last edit by "5335Chris" (Feb 5th 2012, 3:35pm)